Ноябрь 1, 2022
Просмотров: 456
100 лет назад в 1922 году вышел первый тираж приключенческого пиратского романа "Одиссея капитана Блада" итальянского писателя Рафаэля Сабатини. Когда книга только появилась на свет — ничто не предвещало ей светлого будущего. Наоборот, критики пророчили ей прозябание на уличном лотке в мягкой обложке, а издатель — именно так с первым тиражом и поступил: отпечатал на плохой бумаге, упаковал в мягкую обложку и выставил на уличные «развалы», так характерные для США тех лет. Но, пусть и в таком виде, но роман увидел свет и взорвал рынок. Известности книги в нашей стране помог великолепный перевод Анатолия Горского в 1957 году, позднее ставший классикой литературного перевода.
